Change behavior when trying to create a survey with a title that already exists

[vr2262]

At the moment, the application throws an error.

It could (should?) instead do something like this:
Existing survey: "My cool survey"
New survey (user inputs the same title): "My cool survey(1)"
Second new survey (this user is a pain): "My cool survey(2)"
etc...