SFDigitalServices/sfgov

Some Drupal translations are not taking

nicolesque opened this issue · 4 comments

nicolesque commented

We translated strings in Drupal and some are not taking on the front end, even after we clear the cache.

Spanish

  • "Ingles" should be "Inglés"
  • Inconsistency with capitalizing available languages on drop-down (Chino is lowercase)

Chinese

  • "Second dose" is not showing human translation
  • "Only show sites open to the general public" "Only show sites with available appointments " and "Apply" are not showing human translation.
  • CTA strings are not showing as human translation
nicolesque commented

@zakiya - Nicole is still looking but it seems like some strings are still not taking, you can see them noted here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/185aTkBIrYKig8Xj2S7zdjl_xtisB0rbcS1C3PoEYYnM/edit#gid=1905127799

nicolesque commented

@akegan @zakiya - in Chinese only, the location address is being translated. Can we stop that from happening?

zakiya commented

@nicolesque Are there any remaining items for this task?

nicolesque commented

Nope! Closing.