Can't build locally or through pip on Mac Ventura

[pedvoca]

I get the following error message when building in a conda environment:

ValueError: A valid Fortran version was not found in this string:
arm64-apple-darwin20.0.0-gfortran: warning: could not understand version 13.04.00
11.2.0
INFO: 
########### EXT COMPILER OPTIMIZATION ###########
INFO: Platform      : 
  Architecture: aarch64
  Compiler    : clang

CPU baseline  : 
  Requested   : 'min'
  Enabled     : NEON NEON_FP16 NEON_VFPV4 ASIMD
  Flags       : none
  Extra checks: none

CPU dispatch  : 
  Requested   : 'max -xop -fma4'
  Enabled     : ASIMDHP ASIMDDP ASIMDFHM
  Generated   : none

Even though I have gfortran and gcc installed through brew.
Also tried using the condagfortran library, to no avail.