Make mqtt server example setup more secure

[DavyLandman]

The client already supports ssl and user/password protected connections, but the current docker-compose setup doesn't do this.

We should provide:

• a small script to generate a new certificate
• a way to generate user&password authentication
• pass this user&password along to the internal side of the mqtt-2-influxdb forwarder