Standardize terms used for workouts

[SamR1]

To avoid confusion with upcoming features, replace the term activity/activities after the term workout/workouts.