Shift all the package code from `iris_grib` to `src/iris_grib`.

[pp-mo]

NOTE disruptive (!!)
Don't do in the sprint -- do shortly afterwards when all (most) PRs are closed.

[pp-mo]

#450 closes