Fix support for importing the same CSV file twice

[JosephMarinier]

Bug: When importing a CSV file of proposed actions, importing the same file path twice fails silently. The file browser closes normally but the fileReader.onload is never called.
Use case: One might have edited the file and wants to re-import it.
Workaround: Refresh the app.