Add support for getting rates with an existing shipment id

[kyle-villeneuve]

Adding SDK support for this endpoint would be very useful.

https://www.shipengine.com/docs/rates/get-shipment-rates/