Rename useWatchColorVisionEvents to useCustomEvents

[envex]

Now that we're introducing external events that piggyback on the useWatchColorVisionEvents hook, it probably makes sense to rename it to something more generic and not tied directly to color vision.

This would be an internal change that would have no affect on the consumer.