Improve visual clues for what is clickable (or why it is not)

[Simon-Dirks]

Underline for semi-gray types not clearly visible. Also: unclear to users why a clustered type is not clickable.