Update modules in the repos to use the latest released minio-module

[github-actions]

Update modules in the following repos to use the latest released minio-module:

• https://github.com/fredrikhgrelland/terraform-nomad-presto
• https://github.com/fredrikhgrelland/terraform-nomad-hive