Load plugin support assemblies from plugin data directory

[chyyran]

#202 will not add support for plugin support assemblies, (non-plugin dlls). Instead, we can make things cleaner by placing such assemblies in the plugin data directory and loading them on composition-time.