The Best of "The Queen of Sauce"

Question

The Best of "The Queen of Sauce"

Opened this issue 4 years ago · 17 comments

Thanks

Answer 1 · 2021-02-12T10:37:42.000Z

Here goes the Spanish translation if you still need it:
{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^El Salón Fruta Estelar ha sido elegido para participar en un programa por \"La Reina de la Salsa\". Este programa, llamado \"Lo mejor de 'La Reina de la Salsa'\", ¡me permite vender recetas del show!^[days] días después de ser una receta estrenada la venderé en el Salón; por costes de licenciación cada una costará [price]g.^^ -Gus" }

Answer 2 · 2021-02-12T18:55:36.000Z

Here goes the Spanish translation if you still need it:
{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^El Salón Fruta Estelar ha sido elegido para participar en un programa por \"La Reina de la Salsa\". Este programa, llamado \"Lo mejor de 'La Reina de la Salsa'\", ¡me permite vender recetas del show!^[days] días después de ser una receta estrenada la venderé en el Salón; por costes de licenciación cada una costará [price]g.^^ -Gus" }

I'll add to an update in the next week or so.

Answer 3 · 2021-02-21T13:48:59.000Z

Here's the Turkish translation if you still need it! :{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^Yıldızkaydı Salonu, \"Soslar Kraliçesi\" tarafından pilot bir projeye katılım için seçildi. Bu projenin adı \"'Soslar Kraliçesi'nin En İyisi\", bana programdaki tarifleri satmaya izin veriliyor!^Bir tarif ilk defa yayınlandıktan [days] gün sonra onu salonda satabilirim, lisans ücretlerinden dolayı her biri [price]g$ olacak.^^ -Gus" }

Answer 4 · 2021-02-21T17:52:12.000Z

Here's the Turkish translation if you still need it! :{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^Yıldızkaydı Salonu, \"Soslar Kraliçesi\" tarafından pilot bir projeye katılım için seçildi. Bu projenin adı \"'Soslar Kraliçesi'nin En İyisi\", bana programdaki tarifleri satmaya izin veriliyor!^Bir tarif ilk defa yayınlandıktan [days] gün sonra onu salonda satabilirim, lisans ücretlerinden dolayı her biri [price]g$ olacak.^^ -Gus" }

Awesome, thanks. I've had some stuff come up th last couple weeks, I should be able to get this and the spanish one above released in a couple days now that stuff is calming down.

Answer 5 · 2021-02-24T20:38:04.000Z

Hi, thanks for your mod!
Here a littel gift, a French translation ! :) (fr.json)
{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^Le Saloon du Fruit Étoilé a été choisi pour participer au programme pilote de "La Reine des Sauces". Ce programme appelé "Le meilleur de 'La Reine des Sauces'" me permet de vendre des recettes de l'émission ! ^[days] jours après la première diffusion d'une recette, je peux la vendre dans au salon, mais en raison des droits de licence, chacune d'elles coûtera [price]g$.^^ -Gus" }

Answer 6 · 2021-02-24T23:03:47.000Z

Hi, thanks for your mod!
Here a littel gift, a French translation ! :) (fr.json)
{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^Le Saloon du Fruit Étoilé a été choisi pour participer au programme pilote de "La Reine des Sauces". Ce programme appelé "Le meilleur de 'La Reine des Sauces'" me permet de vendre des recettes de l'émission ! ^[days] jours après la première diffusion d'une recette, je peux la vendre dans au salon, mais en raison des droits de licence, chacune d'elles coûtera [price]g$.^^ -Gus" }

I'll get that added sometime later. I just released the spanish and turkish today, don't want to spam people with minor updates.

Answer 7 · 2021-02-27T23:30:28.000Z

Hi! Sorry but there was a small problem in the translation, a mistake has crept in... I hope it's not too late to fix it :/ Sorry again

{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^Le Saloon du Fruit Étoilé a été choisi pour participer au programme pilote de \"La Reine des Sauces\". Ce programme appelé \"Le meilleur de 'La Reine des Sauces'\" me permet de vendre des recettes de l'émission ! ^[days] jours après la première diffusion d'une recette, je peux la vendre au saloon, mais en raison des droits de licence, chacune d'elles coûtera [price]g$.^^ -Gus" }

Answer 8 · 2021-02-27T23:55:50.000Z

No worries, I still haven't added that to the release branch. Probably tomorrow or early next week.

Answer 9 · 2021-03-23T19:59:40.000Z

Hi, here's the German translation for you :)

{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^Die Kneipe zum Sternenfall wurde ausgewählt, um an einem Pilotprojekt von \"Königin der Soßen\" teilzunehmen. Dieses Projekt namens \"Das Beste aus 'Die Königin der Soßen'\" erlaubt es mir, die Rezepte aus der Sendung zu verkaufen! ^[days] Tage nachdem ein Rezept zum ersten Mal gesendet wurde, darf ich es in der Kneipe verkaufen, wegen der Lizenzgebühren wird jedes davon [price]g$ kosten.^^ -Gus" }

Answer 10 · 2021-04-04T17:13:07.000Z

Here the portuguese [pt-br] version.

{
"BestOfQOS.Letter1": "@, ^^O Saloon Fruta Estrelar foi escolhido para participar em um programa piloto do "A Rainha do Molho". Esse programa chamado "O Melhor de 'A Rainha do Molho'" me permite vender as receitas do programa!^[days] dias depois de uma receita ir ao ar pela primeira vez eu posso vende-la no saloon, para o licenciamento cada uma custará [price]g$.^^ -Gus"
}

Answer 11 · 2021-04-04T19:16:35.000Z

Thanks I'll get it added in the next update.

Answer 12 · 2021-04-19T17:24:03.000Z

Hello! Russian is here:

"BestOfQOS.Letter1": "@, ^^Салун "Звёздная капля" выбрали для участия в пилотном выпуске новой программы от "Королевы соуса". Она называется "Лучшее из 'Королевы соуса'". Благодаря этому я смогу продавать рецепты из её шоу!^Новый рецепт появится в продаже спустя несколько дней ([days]) после эфира, но из-за лицензионных сборов каждый будет стоить [price]g$.^^ -Гас"

I'm not sure, but if "g" at the end stands for "gold", in RU it's "з".

Answer 13 · 2021-04-19T17:42:14.000Z

I'm not sure, but if "g" at the end stands for "gold", in RU it's "з".

That's correct, I'll get your translation added soon.

Answer 14 · 2021-07-26T23:53:16.000Z

Hey! There you go with Italian.

{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^Il Saloon Astropomo è stato scelto per partecipare nel programma sperimentale di \"La Regina della Salsa\". Questo programma chiamato \"Il meglio de 'La Regina della Salsa'\" mi permette di vendere ricette dello show!^[days] giorni dopo che la ricetta è stata mandata in onda posso venderla al saloon, per coprire il costo della licenza ogni piatto costerà [price]g$.^^ -Gus" }

Answer 15 · 2021-07-27T18:04:34.000Z

Hey! There you go with Italian.

{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^Il Saloon Astropomo è stato scelto per partecipare nel programma sperimentale di \"La Regina della Salsa\". Questo programma chiamato \"Il meglio de 'La Regina della Salsa'\" mi permette di vendere ricette dello show!^[days] giorni dopo che la ricetta è stata mandata in onda posso venderla al saloon, per coprire il costo della licenza ogni piatto costerà [price]g$.^^ -Gus" }

Awesome, thanks I'll get it added soon.

Answer 16 · 2022-03-11T06:30:33.000Z

Hi! Chinese is here:

{ "BestOfQOS.Letter1": "@, ^^星之果实酒吧被 \"酱料女皇\"选中参加一个试点项目. 这个项目名为 \"最好的'酱料女皇'\" 让我可以去售卖节目里的食谱!^我会于食谱第一次播出的第[days]天后在星之果实酒馆售卖它,但由于授权费每份食谱将花费你[price]金$.^^ -格斯" }

The Best of "The Queen of Sauce"

Requested translations

Where translations appear in-game

Credit

See also