The VS Code extension is using the category "Language Packs" which you can see below:
The category "Programming Languages" is correct but "Language Packs" is for display language extensions (see below). The fix is to remove "Language Packs" from the extension's package.json.