Propagate API exceptions in Django backend

[Stranger6667]

With batch sending all API exceptions are hidden, because API responds with a list of results and 200 HTTP code. Only non 4xx and 5xx codes will cause an exception.

In case if there is one or more errors in batch response, then exception should be risen (with appropriate fail_silently logic).

Probably, multiple errors could be combined in a single one.