BUG: "resume emulation" button starts multiple emulation loop

[Svaught598]

If the emulator is paused, the resume button works as intended. If the emulator is currently running, however, the resume button begins a second emulation loop that interferes with the original one.