Implement handling for rate limiting

[jayktaylor]

Using this on a wiki with a lot of edits quite often (such as mass uploads of files), it causes PHP errors because it gets rate limited by Discord. The extension should check for rate limiting and handle it by waiting and retrying.