Improve Characters Overflow Behaviour

[TClark1011]

Adjust the UI to better handle the character tags overflowing the client width.

Example of current behaviour:

Suggestions for improvement:
Wrap to new line on overflow. This may require also adjusting the styles of the top nav bar