[1.21] Fix/upgrade Mekanism conduits to the new system.

[Rover656]

These were missed as the overhaul done in 1.20.6 was performed without Mekanism in the dev environment. Now that we're up to 1.21 this can be done.

[ferriarnus]

closed via 8bd3d23