I don't need the new hide genres button and I don't think one would need to toggle this very often, so I'd say it should be inside the profile menu instead, like some other plugins implement it
I think having the toggle in the player is the best option as its quick to toggle. where as in context menu users need to open the profile context menu then toggle it.