add: extremely clear input validation

[kenfar]

Right now if the runner encounters invalid inputs the issue may not be very clear. This affects:
- tests providing invalid input to some add-on, like hapinsp_formatter.py
- tests providing invalid input back to the runner, which hapinsp_formatter.py should prevent
- registry.json having invalid configs