単位「件」の英訳を使用箇所によって異なるワードに振り分ける

[kaizumaki]

東京都からの依頼により、単位「件」に対する英訳を使用箇所によって「tests」「cases」「calls」「consultations」に振り分けます。

変更箇所

• 注目の指標
  • 「XXXX年XX月XX日の患者の発生状況等」
    • 都外からの持込検体による陽性数：単位なし→cases
  • 「モニタリング項目」
    • (2)7119（東京消防庁救急相談センター）における発熱等相談件数：tests→calls
    • (5)救急医療の東京ルールの適用件数：tests→cases
  • 「東京都発熱相談センターにおける相談件数」
    • カード右上の大文字数値：tests→consultations
  • 「新型コロナコールセンター相談件数」
    • カード右上の大文字数値：tests→calls
• モニタリング項目
  • 「モニタリング項目(2)#7119における発熱等相談件数」
    • カード右上の大文字数値：tests→calls
  • 「モニタリング項目(5)救急医療の東京ルールの適用件数」
    • カード右上の大文字数値：tests→cases

[Murayu0225]

このIssueやります！

[kaizumaki]

#7417 #7420 をマージしましたので、こちらのissueは解決済みとしてクローズします。