use only cargo version and export it in __version__

[PrettyWood]

Currently we have two versions: one in cargo.toml and one in pyproject.toml
We can do like in pydantic-core and use only cargo.toml one as source of truth and export it in a __version__ variable