RFE: sort userlist in case-insensitive fashion

[jamesmanning]

currently the main BT site lists usernames sorted in a case-insensitive fashion, but they're sorted in a case-sensitive way in the BT chat app, which is less intuitive for most users.

[jamesmanning]

Thank you!