Show a notification after rich content from the keyboard is attached to a post

[N3-M3-S1S]

There's no notification that rich content from the keyboard (sticker/gif/etc) was attached to the post. Should show a toast after this content is attached.