[校对] gaDADerelictContPirates
ck1521 opened this issue · 1 comments
ck1521 commented
原文：The victim is thankful and eager to talk- and definitely a pirate. You watch through a holofeed as a story comes out about being left behind due to a perceived transgression which,
译文：一名受害者很感激，也很想说话——他应该是一名海盗。你通过全息影像听到了由于被察觉到违规被抛在后面的故事。
有疑问的点（非建议）
- transgression 在这里可能更接近冒犯的意思 (对方是海盗)
- left behind 遗弃，抛弃
TruthOriginem commented
标记为疑问