Convert to single Docker image

[t-young31]

Currently the python container populates the generated DB once it's up. Ideally the population should be a part of the fake_star container build step.