Update Python support for 3.12

[khuck]

Using this documentation: https://docs.python.org/3/library/sys.monitoring.html update the support in TAU for profiling Python code. Additional info: https://blog.jetbrains.com/pycharm/2024/01/new-low-impact-monitoring-api-in-python-3-12/.