Translations update
frankiejol opened this issue · 7 comments
Ravada has been received 16 translations, we would love to have more. Please submit your translation. It is enough if you submit only the more used texts and improve from there.
There are some translation that need contributors to keep the text up to date.
- Arabic
- Basque
- Catalan
- Chinese
- French
- Galician
- German
- Hindi
- Indonesian
- Italian
- Korean
- Norwegian
- Persian / Farsi
- Portuguese
- Russian
- Turkish
- Vietnamese
- ... more
Submit code changes on the lib/Ravada/I18N directory or use Weblate https://hosted.weblate.org/projects/ravada/
Thanks for helping !
We have some PRs awaiting review, before submitting please check the language you want to translate is not already taken. We mark them in the previous list as done. Thanks to all who submitted, please have patience while we review the contributions.
Hi, @frankiejol can I work on the Korean and Italian translations?
Absolutely @clairecharles ! I mark both languages while you work on it. Please submit a different Pull Request for each language.
I just checked out the Italian file in lib/Ravada/I18N and it seems all the words have been translated
It shows 45% in Weblate . I will dig a little bit deeper to see if I can find a proper listing of missing strings.
I just found it here: https://hosted.weblate.org/browse/ravada/translation/it/?q=state:empty
Hopefully it will be useful to help with the translation. Let me know if you need assistance.
Hello @clairecharles I have seen you have been working in the Italian translation. That is fantastic ! Gracie mille !
But I see your commit has appeared in a former PR from weblate. If you are participating in HacktoberFest I am not sure this is counting in your account. Please make sure it appears in your profile. If it doesn't you will have to make a Pull Request from Github, I can assist you if you need help. If your work appears in your profile, or you are not participating, just let me know and I just approve the Weblate PR.
i have added some updates to the german localizations but there are several problems translating the strings as it seems to contain partial sentences.