[MVP] CountryDataView crashes for unimplemented languages

[oetherington]

This is because it tries to create a MapMarker with the coordinates [NaN, NaN].

This should be properly gated so we don't attempt to render the map if the request fails or is empty.