[Enhancement][a11y]: `ActionSheet` поддержать навигацию стрелками в виртуальном буфере скринридера

[mendrew]

related: #3044

Описание

В m.vk обновился поиск новостей, действия с постом (три точки).
https://m.vk.com/search?section=statuses

Сейчас он сделан кнопкой и имеет атрибут aria-expanded - это отлично, кроме того, элементы списка сразу доступны по табу и зациклены, закрыть список можно эскейпом.

Однако в виртуальном буфере скринридера, если использовать стрелки, а не таб, кнопка просто разворачивается и сворачивается, так как сам список появляется в самом конце страницы. Незрячие пользователи, которые редко используют таб, просто не могут узнать об этом списке.

Нужно придумать решение и либо переместить список под кнопку, которая его разворачивает, либо сделать доступность как в старом компоненте, который можно найти на странице отдельного поста.

https://m.vk.com/wall-56535880_245702

Скриншоты

No response