make non-modal

[psifertex]

@mrexodia issued a PR recently to convert to a non-modal dialog and I finished out the change with the code required to re-calculate the UI context in instances where the snippet relies on scripting console shortcuts like current_function