Snapshots from tests using IgnoreParametersForVerified aren't handled correctly

[aaron-meyers]

When using 'IgnoreParametersForVerified' in a parameterized test, dotnet verify review or accept will create a new .verified.* file that includes the parameters rather than writing over the existing .verified.* file that excludes them. Was this intended? If the matching .verified.* file does not exist already, I believe it should be safe to look for an existing .verified.* file that excludes the parameter portion of the filename - since a failing test creates the corresponding .verified.* file when it doesn't exist it seems like this shouldn't cause issues.

Example test:

    [Theory]
    [InlineData(1, 0)]
    [InlineData(0, 1)]
    [InlineData(-1, 2)]
    public async Task AddsUpTo1(int value1, int value2)
    {
        int result = value1 + value2;
        await Verify($"result is {result}").IgnoreParametersForVerified(value1, value2);
    }

Repro steps:

1. Run the test above - test fails and creates the following files:
   a. .AddsUpTo1.verified.txt
   b. .AddsUpTo1_value1=0_value2=1.received.txt
   c. .AddsUpTo1_value1=1_value2=0.received.txt
   d. .AddsUpTo1_value1=-1_value2=2.received.txt
2. Run dotnet verify review and accept new snapshots - rather than writing over the .AddsUpTo1.verified.txt file, it replaces the .received.* files with corresponding .verified.* files:
   a. .AddsUpTo1_value1=0_value2=1.verified.txt
   b. .AddsUpTo1_value1=1_value2=0.verified.txt
   b. .AddsUpTo1_value1=-1_value2=2.verified.txt