Currently there is no way to delete a dataset or group. This is especially problematic in the case, in which we wish to overwrite a fixed size dataset, with another dataset of a different size.
This is mostly closed by ceb3eb6 and e291f37.
As far as I'm aware, the test still needs to be expanded to include deletion of groups. Deletion of attributes is also already available.