Endpoint does not send BYE if on disconnect

[bpulito]

If endpoint is in the process of connecting but has failed to reach session started and then disconnect() is called on the endpoint, no protocol message goes out informing the remote endpoint or server that the session has ended.