make registration link public again

[dsschult]

We've been hiding the registration page behind an IL-given link for a while, which has proven to be a poor workflow. Make this public again.

As part of this, put a rate limit on username lookups.