Looting a key with a full inventory gives a full inventory error

[MrSmithers]

This happened with the black rock depths key for me. If you have a full inventory, you get a full inventory error, but the key is going into the keyring anyway. Workaround is to obviously free up a slot, pick up key, and be sad you deleted a gray :D