WarodaiProject/warodai-source

ガスかん【ガス罐･ガス缶】(гасўкан)〔009-23-86〕

Closed this issue · 1 comments

warodai commented

Редакция
ガスかん【ガス罐･ガス缶】(гасўкан)〔009-23-86〕
1) газовый баллон;
ガスかん【ガス缶】(гасўкан)〔009-23-86〕
1) газовый баллон;
2) воен. баллон с ОВ.

Обоснование
Написание "ガス罐" не находится в словарях
Cosmicore commented

«Большой японско-русский словарь» представляет такое написание. Вот ещё:

gas cylinder 機関銃の規整子, ガス罐, ガスビン
См.: 防衛時事英語辞典. 1971. С. 291.

Вообще это разные формы одного знака, поэтому проблемы тут нет. Дискуссия по теме, затронувшая статью.