Currently compound options aren't well supported by WCM in general because each dynamic-list option is handled with a custom widget written specifically for the option (i.e. command, autostart).
The solution is to write a generic widget for compound options.
Related to #65, #71.