Fix 'Avoid use of cache directory with pip. Use `pip install --no-cache-dir <package>`' issue in p2proxy\Dockerfile

[WhiteApfel]

CodeFactor found an issue: Avoid use of cache directory with pip. Use pip install --no-cache-dir <package>

It's currently on:
p2proxy\Dockerfile:5