Translation to other languages.
Closed this issue · 2 comments
This is to track translation to reflect changes to how TDM works.
⚠️ TRANSLATE UPDATE to how_it_works_text, wherever the checkmark is missing!!!
- Deutsch
- English
- Español
- Türkçe
- Čeština
- Русский
- Українська
- 简体中文
- 繁體中文
- Italiano
- Polski
- Dansk
- Nederlandse
- العربية
- Português
- Français
- Indonesian
unchecked - needs the how_it_works_text translated
How to translate
how_it_works_text, wherever the checkmark is missing!!!
Please try to stay as close to the original English text as possible, translating almost word for word.
Additionally, you can find missing translations via the filter 🝖 icon and Untranslated segments.
Only edit the first part of gui.help.how_it_works_text:
Every ~20 seconds, the application asks Twitch for a URL to the raw stream data of the channel currently being watched. It then fetches the metadata of this data stream - this is enough to advance the drops. Note that this completely bypasses the need to download any actual stream video and sound.
Everything after "-" is to be left as it was, only potentially changing a couple words, if you find better wording.
How to contribute
- Go to GitLocalize
- Log in with your GitHub
- Find your language (make sure to not mix up Simplified and Traditional Chinese)
- Translate away!
If you have some time, chime in on #113. Should we use emojis directly or Unicode?
At some point I'll go through all the extra untranslated stuff, or stuff I hacked together from other translations. I want to wait until I can expect nothing more to be added to avoid translations constantly being out-of-date, which was the case recently.
@zizimonzter if you want to translate to Indonesian, you have to actually translate the change in how TDM works. As I said