Make "Chapters" and "In this article" buttons fully clickable

[ndiego]

On mobile devices, the Chapter list and TOC collapse down. You can then click on the little carrot icon to expand the lists. I found the clickable area to be a bit small (red) and it would be great if the entire area (green) was clickable.

[adamwoodnz]

Thanks for raising, duplicate of #434