chore: Update CountBadge to use system color tokens

[alanbsmith]

🚀 Feature Proposal

A clear and concise description of what the feature is.

Motivation

Please outline the motivation for the proposal.

Example

Please provide an example for how this feature would be used.