Mutex Protect Framebuffer

[Kfeavel]

I think the framebuffer swap and resetDoubleBuffer need to be mutex protected along with all of the drawing functions. We're getting some pretty bad artifacts when running with the WIP framebuffer font, and I think this would help a lot.