Add helper function to initialize suggested simulation directory structure

[tiffanymtang]

Create use_*() function to initialize suggested simulation directory structure, following "Setting Up Your Simulation" vignette