Use github-actions-cache for nuget packages in czishrink build

[m-ringler]

Nuget restore is the slowest part of the CziShrink build, we may be able to speed up with caching

See https://github.com/actions/cache/blob/main/examples.md#c---nuget