feat: review cache strategy in GitHub Actions for Cypress tests

[igorgiumellizup]

Review the cache strategy of Cypress CI tests, as some packages and dependencies are still being downloaded on every run

Support docs:
https://docs.github.com/en/actions/guides/caching-dependencies-to-speed-up-workflows
https://dev.to/mpocock1/how-to-cache-nodemodules-in-github-actions-with-yarn-24eh
https://stackoverflow.com/questions/61010294/how-to-cache-yarn-packages-in-github-actions