refactor: delete iOS Cucumber tests since they are not used anymore

[igorgiumellizup]

• Tests: https://github.com/ZupIT/beagle/tree/master/iOS/Tests/AutomatedTestsUITests
• Delete CI/CD workflows that trigger these tests, and also Faslane or shell scripts