Add `--check` flag to the `update` subcommand

[a-kenji]

Check if flake is up-to-date, doesn't change inputs.
Show which versions are newer, if it is not up-to-date.