`flake-edit update`: allow updating by id

[a-kenji]

Currently by default all inputs that pin a semver tag are updated.

Allow the following:

flake-edit update [ID]

and

flake-edit update [ID] --init

Initializes the initial input to their latest semver tag. Without checking, if there was a semver tag prior.